Connie Constance and Swedish House Mafia team up on ‘Heaven Takes You Home’, released alongside video directed by the singer